I wonder what is the real motivation to have “pure Java” solution when you can add Kotlin to any existing Java code and use it side-by-side with Java? Can you please share some details on what roadblocks you see that prevent you from adopting Kotlin?
